บุนวม

bù-nuuam

意味

1動詞B2

詰め物をする、布張りをする

クッション性を高めるために柔らかい素材で覆ったり裏打ちしたりすること。家具などに布張りをすること。

例文

หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）เตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang nonベッドของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものบุนวมbù nuuamบุนวมbù nuuam詰め物をする、布張りをするนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1柔らかい；軟らかい2柔らかい、優しい、マイルドな（音・調子・スタイル）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るพิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2頼る、依存するอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
私のベッドのヘッドボードには柔らかい素材のクッションが入っているので、寄りかかって本を読むのに快適です。
他 3 件の例文
ช่างchâangทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əกำลังจะgam-lang-jàบุนวมbù-nuuamเก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiด้วยdûuaiหนังแท้nǎng-tɛ́ɛ
家具職人が、この椅子に本革を張ろうとしています。
กล่องglɔ̀ngเก็บgèpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpของเก่าkɔ̌ɔng-gàoใบbaiนี้níiถูกtùukบุนวมbù-nuuamด้านในdâan-naiด้วยdûuaiผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
このアンティークの宝石箱は、傷を防ぐために内側に赤いベルベットが張られています。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ngเด็กdèkเล่นlênจึงjʉngถูกtùukบุนวมbù-nuuamกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkอย่างดีyàang-dii
安全のため、プレイルームของ壁には衝撃を吸収するパッドがしっかりと取り付けられていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บุbùบุbù裏地をつける；布張りする裏地をつける；布張りするパート 1
+
นวมnuuamนวมnuuam1ボクシンググローブ2詰め物；緩衝材；中綿ボクシンググローブパート 2
บุนวมbù-nuuamบุนวมbù-nuuam詰め物をする、布張りをする詰め物をする、布張りをする単語