บุญปี(bun bpee)
意味
1名詞B2
毎年恒例のタンブン（功徳を積む）祭り
仏教における毎年恒例の功徳を積む行事、または地域のお正月に行われる功徳を積む祭り（地域的・イサーン地方の用法）。
例文
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1毎〜、〜ごとに（一定の間隔）2すべての、各（名詞や類別詞の前で）ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するนอกnôkนอกnôk1外で、屋外で2外の、外部の、外側の3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1イベントに参加する、出席する2チームに加わる、入社する3一緒に働く、協働するบุญปีbun bpeeบุญปีbun bpee毎年恒例のタンブン（功徳を積む）祭りที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
毎年、私の家族は寺院で行われる恒例の功徳祭に参加するために故郷に帰ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanสำหรับsăm-ràpงานบุญngaan bunปีbpeeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
村人たちは、村の恒例の功徳を積む行事のために料理の準備を手伝っています。
งานบุญngaan bunปีbpeeถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeญาติพี่น้องyâat pêe nóngซึ่งsêungแยกย้ายyâek yáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างถิ่นdtàang tìnจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaพบปะกันpóp bpà gan
毎年の功徳祭は、他所に働きに出ている親戚たちが戻ってきて再会するための重要な機会と考えられています。
関連語
単語の分解
+
บุญปีbun bpeeบุญปีbun bpee毎年恒例のタンブン（功徳を積む）祭り