บุฉนวน
bù-chà-nǔuan意味
1動詞B2
断熱・防音・絶縁する
熱、冷気、音、電気の伝導を抑えるために、対象物を断熱・防音・絶縁材などで覆うこと、裏打ちすること、または取り付けること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ควรkuuanควรkuuan1~すべきである、~したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する;ふさわしいบุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuan断熱・防音・絶縁するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁(部屋・建物の)2壁(解剖学・生物学)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
通りからの騒音を減らすために、寝室の壁に防音対策を施すべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบุฉนวนbù-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətน้ำหยดnáam-yòt
技術者は、水滴が垂れるのを防ぐために、エアコンの配管を断熱することを勧めました。
หลังคาlǎng-kaaถูกtùukบุฉนวนbù-chà-nǔuanอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
屋根の断熱がしっかりしているため、家の中が涼しくなり、電気代の節約になります。
สตูดิโอใหม่sà-dtuu-dì-oo-màiบุฉนวนbù-chà-nǔuanทั้งtángผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอัดàt
新しいスタジオでは、録音室間の音の伝わりを抑えるために、壁とドアの両方に防音を施しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บุฉนวน は บุ-ฉะ-หนวน と読むの?
bù-chà-nǔuan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuan断熱・防音・絶縁する断熱・防音・絶縁する単語