บุกยึด(bùk yéut)
意味
1動詞B2
突入して占拠する、急襲して押収する
力ずくで場所に突入して支配権を握る、または急襲して財産や違法な物品を押収する
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéut突入して占拠する、急襲して押収するยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìt違法薬物、規制薬物、麻薬จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
警察はその家に隠されていた大量の薬物を家宅捜索し、押収しました。
単語の分解
+
บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéut突入して占拠する、急襲して押収する