บุกค้น
bùk-kón意味
1動詞B2
踏み込む；強制捜査する；家宅捜索する
警察や当局などが捜索のために突然かつ強制的にある場所に入ること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหมายศาลmǎai-sǎanหมายศาลmǎai-sǎan裁判所の召喚状、令状เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するบุกค้นbùk-kónบุกค้นbùk-kón踏み込む；強制捜査する；家宅捜索するบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi容疑者；疑いをかけられた人
警察は容疑者の家を捜索するために、裁判所の令状を取った。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langบุกค้นbùk-kónโกดังgoo-dangที่tîiคาดว่าkâat-wâaเก็บgèpสินค้าsǐn-káaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
今朝、違法な商品を保管している疑いのある倉庫を当局が捜索しているというニュースがあった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
บุกbùkบุกbùk1侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃する2押し入る; 強引に入り込む; 積極的に進出する (比喩)3コンニャク；ゾウコンニャク；コンニャク属植物侵入する; 強襲する; 急襲する; 突撃するパート 1
+
บุกค้นbùk-kónบุกค้นbùk-kón踏み込む；強制捜査する；家宅捜索する踏み込む；強制捜査する；家宅捜索する単語