บรึ๋ย

brʉ̌i

意味

1感嘆詞B1

うわっ；ひえっ；ブルッ

嫌悪感や気味悪さを表したり、恐怖や寒さで急に身震いした時に発する感嘆詞

例文

บรึ๋ยbrʉ̌iบรึ๋ยbrʉ̌iうわっ；ひえっ；ブルッน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สระsàสระsà1池、プール2母音、母音記号（タイ語）3髪を洗う、洗髪するนี้níiนี้níi1この2これเย็นเฉียบyen-chìiapเย็นเฉียบyen-chìiap氷のように冷たい、凍えるような、刺すように冷たいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
ブルブル！このプールの水は凍えるほど冷たくて、全身が震えています。
他 3 件の例文
บรึ๋ยbrŭiแค่kâeเห็นhĕnกิ้งกือgîng-geuเดินdernยั้วเยี้yéeยyฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
うわっ！ヤスデが這い回っているのを見るだけで鳥肌が立ちます。
บรึ๋ยbrʉ̌iอากาศaa-gàatบนดอยbon-dɔɔiคืนนี้kʉʉn-níiหนาวnǎaoจนjonฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
ブルブル！今夜の山の上はとても寒くて、全身に鳥肌が立っています。
บรึ๋ยbrʉ̌iพอpɔɔคิดถึงkít-tʉ̌ngเรื่องสยองขวัญrʉ̂ʉang-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวสันหลังsǐiao-sǎn-lǎngขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
うわっ！昨夜友達が話してくれた怖い話を思い出すだけで、すぐに背筋が凍る思いがします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บร では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

brʉ̌i

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます