เสียวสันหลัง(sĭiao săn lăng)
意味
1動詞B2
背筋がゾッとする
恐怖、サスペンス、不気味な感覚などにより、背筋が凍る、または寒気を感じること。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1やや暗い、薄暗い2暗くなってから、夜間にฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâapเสียวสันหลังวาบsĭiao săn lăng wâap背筋がゾッとするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
暗い路地を一人で歩いて帰宅していたとき、突然背筋が凍るような感じがしました。