บนวิถี
bon-wí-tǐi意味
1名詞B1
(〜の)道に、途上にある
何かの道、経路、または過程にあること。特定のライフスタイルや原則に従っている、あるいはその途中であることを表現するためによく使用される。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนวิถีbon-wí-tǐiบนวิถีbon-wí-tǐi(〜の)道に、途上にあるแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~の、~に属する(フォーマル)2類別詞:場所・機関3場所、位置(フォーマル)ความพอเพียงkwaam-pɔɔ-piiangความพอเพียงkwaam-pɔɔ-piiang1十分であること、充足2足るを知る原則(タイの文脈)
彼は足るを知る道を歩んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีฬาnák-gii-laaต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètบนวิถีbon-wí-tǐiนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîip
アスリートは、プロアスリートとしての道で成功するために規律を持たなければなりません。
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânเดินdəənอยู่yùuบนวิถีbon-wí-tǐiแห่งhɛ̀ngความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
多くの障害に直面しているにもかかわらず、彼は自分自身の夢の道を歩む決意を持ち続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bon
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บนวิถีbon-wí-tǐiบนวิถีbon-wí-tǐi(〜の)道に、途上にある(〜の)道に、途上にある単語