นามรหัส(naam rá-hàt)
意味
1名詞B2
コードネーム、別名
軍事やスパイ活動などでしばしば用いられる、人物、作戦、事物を特定するために使われる秘密の名称や言葉。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるนามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtコードネーム、別名ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการคุยกันgaan kui ganการคุยกันgaan kui gan会話、話し合いผ่านpàanผ่านpàan1通過して；経由で；通して2通過する、通り過ぎる3経験する、乗り越える4合格する、通過する、承認されるวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanวิทยุสื่อสารwít-tá-yú sèu săanトランシーバー、無線機เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1防ぐ、予防する2予防の；保護用の3守る、保護するคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別の人、他の誰か2他人、他の人々แอบàepแอบàep1こっそりと、密かに2こっそり〜する、隠れて行動するฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従う
警察は、他人に盗聴されるのを防ぐため、無線で話す際にコードネームを使用します。
他 3 件の例文折りたたむ
เอกสารลับèek-gà-săan lápทางทหารtaang tá-hăanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokปกปิดbpòk-bpìtชื่อจริงchêu jingและláeแทนที่taen têeด้วยdûuayนามรหัสnaam rá-hàtทั้งหมดtáng mòt
この軍事機密文書では、すべての本名が伏せられ、完全にコードネームに置き換えられています。
単語の分解
+
นามรหัสnaam rá-hàtนามรหัสnaam rá-hàtコードネーム、別名