ทุ้มต่ำ(tûm dtàm)

意味

1形容詞B2

（声や音が）低く深い、低く響く

深く低い音程であること。声や音が低く響く様子

例文

ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoニュースキャスター；ニュースアナウンサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1ベース；低音域2低い声；低音ต่ำdtàmต่ำdtàm1低音の；声・音が低い2低い、高くない3低俗な、劣った、卑しいน่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1もっともらしく聞こえる、説得力がある2心地よく聞こえる、聴きごたえがあるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
あのニュースキャスターは、とても心地よい、深みのある声をしています。
他 3 件の例文
ผมpŏmชอบchôpเสียงทุ้มsĭiang túmต่ำdtàmของkŏngเชลโล่chay-lôhมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
私はチェロの深く低い音が好きです。とても落ち着く感じがします。
เสียงพูดsĭiang pûutที่têeทุ้มต่ำtûm dtàmของเขาkŏng kăoสะท้อนถึงsà-tón tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukไว้วางใจwái waang jai
彼の深く低い声は、落ち着きと信頼できる人柄を映し出しており、聞き手を安心させます。
กลางดึกglaang dèukคืนkeunนั้นnánมีmeeเพียงpiiangเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngทุ้มต่ำtûm dtàmที่têeดังdangมาจากmaa jàakไกลๆglai glaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngดูdooน่ากลัวnâa gluua
その夜の最中、遠くから雷の低く重い響きだけが聞こえ、その場の雰囲気をいっそう恐ろしくさせていた。

関連語

単語の分解

ทุ้มtúmทุ้มtúm1低音の、低い（声・音）2低い声で、低音でパート 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1低音の；声・音が低い2低い、高くない3低俗な、劣った、卑しいパート 2
ทุ้มต่ำtûm dtàmทุ้มต่ำtûm dtàm（声や音が）低く深い、低く響く