ทุกวจี
túk-wá-jii意味
1名詞C1
一言一句、すべての言葉(詩的・文学的表現)
すべての言葉、一つ一つの発言。「言葉」を意味する上品な語「วจีวจีwá-jii言葉、発言、音声(文語表現・主に複合語で)(ワジー)」を用いた、フォーマルでしばしば詩的な表現。
例文
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~でありますように;~となることを願う2~するよう頼む;~するよう求めるทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tân皆様(丁寧な表現)ตั้งใจฟังdtâng-jai-fangตั้งใจฟังdtâng-jai-fang注意深く聞くทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jii一言一句、すべての言葉(詩的・文学的表現)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1語り手、ナレーター、実況・解説者2講師、講演者、演者
皆様、話し手の一言一言を注意深くお聞きください。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmยังyangจดจำjòt-jamทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnไว้wáiได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
父が教えてくれた一言一言を、私は今でも常に覚えています。
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngท่านtânผู้นำpûu-namจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangในnaiทุกวจีtúk-wá-jiiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมีmiiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
リーダーのスピーチは、その一言一言で聴衆を魅了し、皆にインスピレーションを与えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทุกวจี は ทุก-วะ-จี と読むの?
túk-wá-jii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
túk
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทุกวจีtúk-wá-jiiทุกวจีtúk-wá-jii一言一句、すべての言葉(詩的・文学的表現)一言一句、すべての言葉(詩的・文学的表現)単語