ด๋อย
dɔ̌ɔi意味
1形容詞B2
しょぼい、ポンコツの
質の悪い、劣った、ダサい、壊れた（技術的な不具合やパフォーマンスの低さ、スキルの低さを表すスラング）
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเน็ตnétเน็ตnétインターネット、データ通信ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ด๋อยdɔ̌ɔiด๋อยdɔ̌ɔiしょぼい、ポンコツのมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつきตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日の家のネットは本当にひどいです。映画を見ていると、いつもバッファリングしてばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はゲームがとても上手ですが、私の腕前はまだへっぽこです。
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเริ่มrêrmด๋อยdŏiแล้วláeoสงสัยsŏng săiต้องdtôngเก็บเงินgèp ngernซื้อséuใหม่màiเร็วๆreo reoนี้née
このコンピューターは調子が悪くなり始めています。近いうちに買い替えるためにお金を貯めないといけないかもしれません。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngรีบrîipอัปเดตซอฟต์แวร์àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันwəə-chânนี้níiนะnáเห็นhěnหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaระบบrá-bòpมันmanยังyangด๋อยdɔ̌ɔiอยู่yùu
このソフトウェアのバージョンアップはまだ急がないでください。システムにまだバグが多いという苦情をたくさん目にしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dɔ̌ɔi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |