ดักหนู

dàk-nǔu

意味

1動詞A2

ネズミを罠で捕まえる

ネズミを捕らえるための罠を仕掛けること。「罠を仕掛ける」を意味する「ดักดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語） (dàk)」と、「ネズミ」を意味する「หนูหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ） (nǔu)」に由来する。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ดักหนูdàk-nǔuดักหนูdàk-nǔuネズミを罠で捕まえるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
お父さんが台所にネズミ捕りを仕掛けています。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหนูnǔuเลยləəiต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉที่ดักหนูtîi-dàk-nǔuมาใช้maa-chái
昨夜、ネズミの音が聞こえたので、使うためにネズミ捕りを買いに行かなければなりませんでした。
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoอย่าลืมyàa-lʉʉmไปดูbpai-duuที่ดักหนูtîi-dàk-nǔuที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiหลังบ้านlǎng-bâanนะná
明日の朝、家の裏に仕掛けたネズミ捕りを確認するのを忘れないでください。
ชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiดักหนูdàk-nǔuอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมันmanมาmaaกินข้าวgin-kâaoในnaiนาnaa
農家は、田んぼの米を食べられないように、効果的にネズミを捕まえる方法を学ばなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）罠を仕掛ける、待ち伏せするパート 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ネズミパート 2
ดักหนูdàk-nǔuดักหนูdàk-nǔuネズミを罠で捕まえるネズミを罠で捕まえる単語