ช่วยที
chûuai-tii意味
1感嘆詞A2
助けて!
助けを求める緊急の呼びかけ。「助けて!」や「手伝って!」など。
例文
ช่วยทีchûuai-tiiช่วยทีchûuai-tii助けて!ผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける;再生する(音楽・映像)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール(構造物または得点)3類別詞:ドア、門、ゴール4入り口・足がかり(比喩)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)
助けて!ドアが開かないんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
誰か助けて!車のエンジンがかからないんだ。
助けてください!バッグがとても重くて、一人では持てません。
พี่pîiครับkrápช่วยทีchûuai-tiiผมpǒmทำกุญแจtam-gun-jɛɛตกdtòkท่อtɔ̂ɔไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuจะjàทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
すみません、助けてください!鍵を排水溝に落としてしまって、どうすればいいか分かりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chûuai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ช่วยทีchûuai-tiiช่วยทีchûuai-tii助けて!助けて!単語