ชิมะ

chí-má

意味

1助詞A2

～だよね？、～でしょ？

「～だよね？」「～でしょ？」「～で合ってる？」などを意味する非公式またはスラングの疑問終助詞（ใช่ไหมใช่ไหมchâi-mǎi[Q] right?; isn't it?; correct?の口語表現）。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamソムタム、青パパイヤのサラダชิมะchí-máชิมะchí-má～だよね？、～でしょ？
ソムタム食べるの好きでしょ？
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoongชิมะchí-má
明日の午前10時に約束があるよね？
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาใหม่maa-màiชิมะchí-máสวยsǔuaiดีนะdii-ná
このシャツ、買ったばかりだよね？素敵だね。
แกgɛɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปbpaiปาร์ตี้bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpชิมะchí-má
試験勉強をしなきゃいけないから、今夜のパーティーには行かないって言ってたよね？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชิchíชิchí[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）[間] チッ、チェッ（軽蔑や不満を表す）パート 1
+
มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）パート 2
ชิมะchí-máชิมะchí-má～だよね？、～でしょ？～だよね？、～でしょ？単語