ชดช้อย

chót-chɔ́ɔi

意味

1形容詞B2

優美な、上品な、繊細な

特に動き、姿勢、形などにおいて、繊細で優しく流れるような優美さを持っていること。上品で美しい。

例文

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ram伝統舞踊の女性の踊り手ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-ram優雅に舞う、伝統舞踊を踊るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度、立場2態度、物腰3兆し；気配ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชดช้อยchót-chɔ́ɔiชดช้อยchót-chɔ́ɔi優美な、上品な、繊細なงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
踊り手は、非常に優雅で美しい動きで舞いました。
他 3 件の例文
ลีลาlee-laaการไหว้gaan wâiของkŏngเธอterชดช้อยchót chóiสมsŏmเป็นbpenกุลสตรีgun sà-dtreeไทยtai
彼女のワイ（合掌）の仕方は優雅で、タイの女性にふさわしいものです。
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiยังคงyang-kongมีmiiท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənที่tîiชดช้อยchót-chɔ́ɔiและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
おばあちゃんは高齢ですが、歩くときは今でも優雅で気品のある姿勢を保っています。
ลายเส้นlaai-sênพู่กันpûu-ganจีนjiinที่tîiตวัดdtà-wàtขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั้นnánดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́ชดช้อยchót-chɔ́ɔiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
中国書道の筆の跳ねは、驚くほどしなやかで優雅に流れるように見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語