ชดช้อย(chót chói)
意味
1形容詞B2
優美な、上品な、繊細な
特に動き、姿勢、形などにおいて、繊細で優しく流れるような優美さを持っていること。上品で美しい。
例文
นางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ram優雅に舞う、伝統舞踊を踊るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชดช้อยchót chóiชดช้อยchót chói優美な、上品な、繊細なงดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
踊り手は、非常に優雅で美しい動きで舞いました。
関連語
似た意味
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
แช่มช้อยchâem chóiแช่มช้อยchâem chói優雅な、しとやかな、繊細な
優雅な、しとやかな、繊細な
สละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1流麗な、表現の巧みな、洗練された2優雅な（スタイル・形態）
- 流麗な、表現の巧みな、洗練された
- 優雅な（スタイル・形態）
ชำร่วยcham-rûuaiชำร่วยcham-rûuai1結婚式の引き出物（プチギフト）、イベントの記念品2優雅な、上品な、魅力的な（文語）
- 結婚式の引き出物（プチギフト）、イベントの記念品
- 優雅な、上品な、魅力的な（文語）
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）
美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）