จี้จุดอ่อน(jêe jùt òn)

意味

1動詞B2

弱点を突く

議論や討論、競技などにおいて、相手の特定の弱点や脆弱性を狙って攻撃すること。

例文

โค้ชkóhtโค้ชkóht1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するจี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn弱点を突くของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1ディフェンダー（選手のポジション）2守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1反対側2相手方、反対派ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れる、遅刻する4遅れた、遅延した
コーチはサッカー選手たちに、相手チームの足の遅いディフェンダーの弱点を突くよう命じました。
他 3 件の例文
ฝ่ายค้านfàai káanจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiเรื่องrêuuangการgaanจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
野党は、洪水対策に関する政府の弱点を突きました。
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàจี้จุดอ่อนjêe jùt ònในnaiตรรกะdtàk-gàของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamทำให้tam hâiชนะchá-náไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
討論で、彼は相手の論理の弱点を突くことを選び、楽々と勝利を収めました。
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengกำลังgam-langทำการตลาดtam gaan dtà-làatโดยdoiจี้จุดอ่อนjêe jùt ònของเราkŏng raoเรื่องrêuuangบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnák
競合他社は、あまり芳しくないアフターサービスという当社の弱点を突いてマーケティングを行っています。

関連語

単語の分解

จี้jêeจี้jêe1くすぐる、突く、押し当てる2ペンダント、ロケット3せき立てる、圧力をかける、しつこく言う4強盗する、恐喝するパート 1
+
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1弱点、ウィークポイント2弱み、泣き所パート 2
จี้จุดอ่อนjêe jùt ònจี้จุดอ่อนjêe jùt òn弱点を突く