จดแวท
jòt-wɛ̂ɛt意味
1動詞B2
[動] VATに登録する
企業や団体を付加価値税（VAT）に登録すること
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai収入・所得・売上・歳入เกินgəənเกินgəən1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超えるล้านláanล้านláan1100万（数字）2はげた、頭髪のないแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจดแวทjòt-wɛ̂ɛtจดแวทjòt-wɛ̂ɛt[動] VATに登録するนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
収入が180万バーツを超える場合は、VAT（付加価値税）の登録をしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanจดแวทjòt-wɛ̂ɛtจะjàทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatออกɔ̀ɔkใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
VATを登録することで、顧客に対して合法的に税務インボイスを発行できるようになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |