ความทัดเทียม(kwaam tát tiiam)

意味

1名詞B2

平等、同等

特に地位、権利、または価値において平等である状態。

例文

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén焦点を当てる、重点を置く、注力するการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1創造、作成、形成2構築、形成（抽象的な事物）3建設、建築ความทัดเทียมkwaam tát tiiamความทัดเทียมkwaam tát tiiam平等、同等ในด้านnai dâanในด้านnai dâan～の面で、～に関してはค่าตอบแทนkâa dtòp taenค่าตอบแทนkâa dtòp taen1権利や利益に対する対価2給与、報酬、対価
会社の新しい方針は、報酬の面での平等を創出することに焦点を当てています。
他 3 件の例文
การศึกษาgaan sùk-săaเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangความทัดเทียมkwaam tát tiiamกันganในnaiสังคมsăng-kom
教育は、社会における平等を生み出すための重要なツールです。
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmความทัดเทียมkwaam tát tiiamและláeลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
この法律は、平等を促進し、経済的格差を是正するために起草されました。
แม้máeจะjàมีmeeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamมากมายmâak maaiการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungความทัดเทียมkwaam tát tiiamอย่างแท้จริงyàang tâe jingในnaiทุกtúkมิติmí-dtìของkŏngสังคมsăng-komยังคงyang kongเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
多くの努力にもかかわらず、社会のあらゆる側面において真の平等を達成することは、依然として大きな課題です。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1同等の、互角の2同等になる、肩を並べるパート 2
ความทัดเทียมkwaam tát tiiamความทัดเทียมkwaam tát tiiam平等、同等