ความลำบากใจ
kwaam lam-bàak jai
意味
1名詞B2
心理的不快感、気まずさ
状況がデリケートであったり扱いが難しいために生じる、悩ましく、不安で、気まずい感情
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1心理的不快感、気まずさ2ジレンマ、板挟み状態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1お願い、要求、リクエスト2申請、出願ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼の依頼を断らなければならないことに、私は心苦しさを感じています。
2名詞B2
ジレンマ、板挟み状態
決断や行動をためらわせたり、難しくさせたりする苦境
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1心理的不快感、気まずさ2ジレンマ、板挟み状態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak選ばなければならない、選択の必要があるระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
喧嘩している2人の友人のどちらかを選ばなければならないという、苦境に立たされています。
関連語
単語の分解
+
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai心理的不快感、気まずさ