คลาด
klâat意味
1動詞B2
すれ違う、ずれる、外れる
会い損ねる、捕らえ損ねる、命中しないこと。時間、狙い、精度がずれること。正しい事項や予定から外れること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるคลาดklâatคลาดklâatすれ違う、ずれる、外れるรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
到着が遅れて、終電を逃してしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日はひどい渋滞のせいで、少しの差ですれ違ってしまった。
矢は飛んでいったが、わずかに標的から外れた。
กำหนดการgam-nòt-gaanคลาดklâatไปbpaiจากjàakแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmหนึ่งnʉ̀ngวันwanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanส่งงานsòng-ngaan
スケジュールが当初の計画から1日ずれ、その結果、納品が延期された。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
klâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |