ตรงกันข้ามกับ(dtrong gan kâam gàp)

意味

1前置詞B1

〜とは対照的に、〜とは逆に

何かの考えや事実が反対であることを示すために使われる。〜とは逆に、〜とは対照的に。

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong背が高い（人や動物について）ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàp〜とは対照的に、〜とは逆にฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1背が低い2低い（物・構造物）
兄は背が高いですが、背が低い私とは対照的です。
他 3 件の例文
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpที่têeฉันchănคิดkítไว้wáiเลยloieนะnáหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeสนุกsà-nùkกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wáiมากmâak
思っていたのとは正反対で、この映画は予想以上に面白かったです。
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpน้องสาวnóng săaoโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเขาkăoเป็นbpenคนkonเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeน้องสาวnóng săaoชอบchôpเข้าสังคมkâo săng-kom
彼の性格は妹とは正反対です。彼は静かな人ですが、妹は社交的です。
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiล่าสุดlâa-sùtแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnข้อมูลkôr moonที่têeตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
最新の研究結果は、従来の考え方とは完全に相反するデータを示しています。

関連語

単語の分解

ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1正反対のもの2反対側に、逆に3反対の、逆のパート 1
+
กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対パート 2
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàp〜とは対照的に、〜とは逆に