การลูบขม่อม(gaan lôop kà-mòm)
意味
1名詞B2
頭頂部を撫でること（祝福や愛情として）
年長者から年少者へ、祝福や愛情、親愛の情を示すために、頭頂部をやさしく撫でること。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1提示する、展示する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4示す、実証するความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1慈愛、親愛の情2思いやり、寛容หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1孫、孫息子2甥ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）การลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmการลูบขม่อมgaan lôop kà-mòm頭頂部を撫でること（祝福や愛情として）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
おばあちゃんは、孫の頭のてっぺんを優しく撫でて愛情を示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònลูกสาวlôok săaoจะjàเดินทางdern taangไปเรียนbpai rianต่อdtòคุณพ่อkun pâwได้dâiให้พรhâi ponผ่านpàanการลูบขม่อมgaan lôop kà-mòm
娘が留学に出発する前、父親は彼女の頭のてっぺんをなでて祝福を与えた。
単語の分解
+
การลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmการลูบขม่อมgaan lôop kà-mòm頭頂部を撫でること（祝福や愛情として）