การซ้ำเติม(gaan sám dterm)

意味

1名詞B2

悪い状況をさらに悪化させること、追い打ちをかけること

すでに苦しんでいる人に対して悪い状況をさらに悪化させる行為、追い打ちをかけること。

例文

การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dterm悪い状況をさらに悪化させること、追い打ちをかけることคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲しむ；残念に思う2お悔やみ申し上げます3後悔するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不適切、ふさわしくない2〜すべきではないทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng極めて、非常に
悲しんでいる人に追い打ちをかけるようなことは、絶対にしてはいけません。
他 3 件の例文
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเหมือนmĕuuanเป็นbpenการซ้ำเติมgaan sám dtermมากกว่าmâak gwàaการgaanปลอบใจbplòp jai
彼の言葉は、慰めというよりは状況を悪化させているように感じられた。
นโยบายná-yoh-baaiบางอย่างbaang yàangของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanกลับกลายเป็นglàp glaai bpenการซ้ำเติมgaan sám dtermความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeยากจนyâak jon
一部の政府政策は、貧困層の苦境をさらに悪化させるものとなっている。
สิ่งที่sìng têeเลวร้ายlaeo ráaiที่สุดtêe sùtไม่ใช่mâi châiความผิดพลาดkwaam pìt plâatแต่dtàeเป็นbpenการซ้ำเติมgaan sám dtermตัวเองdtuua engด้วยdûuayความคิดkwaam kítลบๆlóp lópไม่รู้mâi rúuจบjòp
最悪なのは間違いではなく、終わりのない否定的な考えで自分自身の悩みを増やしてしまうことだ。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件パート 1
+
ซ้ำเติมsám dtermซ้ำเติมsám dterm追い打ちをかける、傷口に塩を塗るパート 2
การซ้ำเติมgaan sám dtermการซ้ำเติมgaan sám dterm悪い状況をさらに悪化させること、追い打ちをかけること