Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
คลังข้อมูลภาษา
klang-kɔ̂ɔ-muun-paa-sǎa

corpus linguistico

ดำมิดหมี
dam-mít-mǐi

nero pesto; estremamente nero

ประเทศภาคี
bprà-têet-paa-kii

paese membro; stato parte

สัญญาให้ใช้สิทธิ
sǎn-yaa-hâi-chái-sìt-tí

contratto di licenza

ผู้ทรงปัญญา
pûu-song-bpan-yaa

saggio; intellettuale; persona saggia

ผู้ทรงคุณธรรม
pûu-song-kun-ná-tam

persona virtuosa

ดอกฟ้ากับหมาวัด
dɔ̀ɔk-fáa-gàp-mǎa-wát

coppia male assortita (donna di alto rango e uomo di basso rango)

จดจ้อง
jòt-jɔ̂ng

esitare; essere sul punto di agire ma non farlo

ฟันแทงไม่เข้า
fan-tɛɛng-mâi-kâo

invulnerabile alle armi

ชุดเต็มยศ
chút-dtem-yót

abiti da cerimonia; abbigliamento formale

ความสมานฉันท์
kwaam sà-măan chăn

armonia; riconciliazione; solidarietà

เพลตเลต
plêet-lêet

piastrina

ดาวเคราะห์ต่างระบบ
daao-krɔ́-dtàang-rá-bòp

esopianeta; pianeta extrasolare

ทางแร่
taang-rɛ̂ɛ

vena minerale; filone

มานะทิฐิ
maa-ná-tí-tì

orgoglio ostinato; presunzione

โรคสันนิบาตลูกนก
rôok-sǎn-ní-bàat-lûuk-nók

corea; disturbo da spasmi involontari

เรือใบสีฟ้า
rʉʉa-bai-sǐi-fáa

Manchester City F.C. (soprannome)

สุดซอย
sùt-sɔɔi

fino in fondo; all'estremo

ผีลากไส้
pǐi-lâak-sâi

fantasma con viscere trascinate

แอลลีล
ɛɛn-liin

allele

ราบเป็นหน้ากลอง
râap-bpen-nâa-glɔɔng

completamente raso al suolo; spianato

แคมใหญ่
kɛɛm-yài

grandi labbra

บุกป่าฝ่าดง
bùk-bpàa-fàa-dong

farsi strada nella giungla; sfidare gli ostacoli

ปลากะมงยักษ์
bplaa-gà-mong-yák

carango gigante indopacifico

วัฒนธรรมบริโภคนิยม
wát-tá-ná-tam-bɔɔ-rí-pôok-ní-yom

cultura consumistica

เยื่อกึ่งซึมผ่านได้
yʉ̂ʉa-gʉ̀ng-sʉm-pàan-dâai

membrana semipermeabile

เกียร์บังคับเลี้ยว
giia-bang-káp-líiao

scatola dello sterzo; meccanismo di sterzo

กุมตลาด
gum-dtà-làat

controllare il mercato; dominare il mercato

เอกภรรยา
èek-pan-rá-yaa

moglie principale; moglie legittima

ปัจฉิมบท
bpàt-chĭm-má-bòt

epilogo; finale; capitolo finale

ระบบนิวแมติก
rá-bòp niu-mae-dtìk

sistema pneumatico

บันไดเสียงไมเนอร์ธรรมชาติ
ban-dai-sǐiang-mai-nə̂ə-tam-má-châat

scala minore naturale

เนเชอรัลไมเนอร์สเกล
nee-chəə-ran-mai-nəə-sà-geen

scala minore naturale

อนุอะตอม
à-nú-à-dtɔɔm

subatomico

ย่ำรอยเดิม
yâm-rɔɔi-dəəm

ripetere gli stessi errori; seguire lo stesso percorso

ทรท.
tor ror tor

Television Pool of Thailand

ตัวตายตัวแทน
dtuua-dtaai-dtuua-tɛɛn

persona che muore al posto di un'altra

วันสมโภชพระคริสต์คืนชีพ
wan-sǒm-pôot-prá-krít-kʉʉn-chîip

Pasqua

นักเล่นพระ
nák-lên-prá

collezionista di amuleti; commerciante di amuleti

เครื่องปลูก
krʉ̂ʉang-bplùuk

seminatrice; piantatrice

ใจดำอำมหิต
jai-dam-am-má-hìt

crudele e spietato; senza pietà

เซอร์เรียลลิซึม
səə-riian-lí-sʉm

surrealismo

เตาเผาปูน
dtao-pǎo-bpuun

forno per calce; forno da cemento

เกตตรรกะ
gèet-dtàk-gà

porta logica

หินอัคนีพุ
hǐn-àk-ká-nii-pú

roccia ignea effusiva; roccia vulcanica

สารเร่งตกตะกอน
sǎan-rêng-dtòk-dtà-gɔɔn

coagulante; flocculante

เครื่องเชี่ยน
krʉ̂ʉang-chîian

set per betel; scatola per betel

ทุศีล
tú-sǐin

immorale; senza principi

ผิดทำนองคลองธรรม
pìt-tam-nɔɔng-klɔɔng-tam

improprio; ingiusto

ลูโคไซต์
luu-koo-sái

leucocita; globulo bianco

องค์กรกำกับดูแล
ong-gɔɔn-gam-gàp-duu-lɛɛ

organo di regolamentazione; autorità di vigilanza

เฉพาะพระพักตร์
chà-pɔ́-prá-pák

alla presenza reale

การทอน
gaan-tɔɔn

taglio in sezioni

ผู้กุมอำนาจ
pûu-gum-am-nâat

detentore del potere; persona al potere

ผู้ทรงอำนาจ
pûu-song-am-nâat

persona potente; figura influente

อีริโทรไซต์
ii-rí-soo-trái

eritrocita; globulo rosso

เชลยรัก
chá-ləəi-rák

prigioniero d'amore

ขนบวรรณกรรม
kà-nòp-wan-ná-gam

convenzione letteraria; tradizione letteraria

ธาตุพิการ
tâat-pí-gaan

indigestione; dispepsia

ตัวจำแนกประเภท
dtuua-jam-nɛ̂ɛk-bprà-pêet

classificatore; categorizzatore

คณะธรรมยุต
ká-ná-tam-má-yút

setta Dhammayuttika

อะดีโนซีนไตรฟอสเฟต
à-dii-noo-siin-dtrai-fɔ̂ɔt-fêet

adenosina trifosfato

ความสัมพันธ์เชิงอำนาจ
kwaam-sǎm-pan-chəəng-am-nâat

dinamiche di potere

ก้ำเกิน
gâm-gəən

oltrepassare; invadere

โมดูเลชัน
moo-duu-lee-chan

modulazione

พิจารณาความ
pí-jaa-rá-naa-kwaam

giudicare una causa

ขาดผึง
kàat-pʉ̌ng

perdere le staffe

เหวี่ยงแห
wìiang-hɛ̌ɛ

agire indiscriminatamente; procedere a strascico

บุหรง
bù-rǒng

uccello

ภาวะหายใจล้มเหลว
paa-wá-hǎai-jai-lóm-lěeo

insufficienza respiratoria

ลายเทพพนม
laai-têep-pá-nom

motivo tradizionale thailandese dell'angelo in preghiera

สหวิชาชีพ
sà-hà-wí-chaa-chîip

multidisciplinare; interprofessionale

พหุสาขาวิชา
pá-hù-sǎa-kǎa-wí-chaa

multidisciplinare

ทุกผู้ทุกนาม
túk-pûu-túk-naam

tutti; tutti quanti

หน่อเนื้อเชื้อไข
nɔ̀ɔ-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi

carne della propria carne; prole

แสงแข
sɛ̌ɛng-kɛ̌ɛ

chiaro di luna

ภาวะปอดบวมน้ำ
paa-wá-bpɔ̀ɔt-buuam-náam

edema polmonare

ภาวะน้ำท่วมปอด
paa-wá-náam-tûuam-bpɔ̀ɔt

edema polmonare; liquido nei polmoni

เวียนเกิด
wiian-gə̀ət

eseguire una ricorsione

กฎหมายอสังหาริมทรัพย์
gòt-măai à-săng-hăa-rim-sáp

diritto immobiliare

การบริหารยา
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-yaa

somministrazione di farmaci

การถอดรหัสดีเอ็นเอ
gaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt-dii-en-ee

sequenziamento del DNA; decodifica del DNA

ขมวดปม
kà-mùuat-bpom

complicare una trama

ความมุ่งร้าย
kwaam-mûng-ráai

malignità; malevolenza

ความประสงค์ร้าย
kwaam-bprà-sǒng-ráai

intento malevolo; malevolenza

การประมวลผลที่ขอบ
gaan-bprà-muuan-pǒn-tîi-kɔ̀ɔp

edge computing

นพรัตน์
nóp-pá-rát

nove gemme di buon auspicio

นพเก้า
nóp-pá-gâo

nove gemme di buon auspicio

ธุรกิจอัจฉริยะ
tú-rá-gìt-àt-chà-rí-yá

business intelligence

รัดประคด
rát-bprà-kót

fascia da monaco; fusciacca

ย่านเสียงกลาง
yâan-sǐiang-glaang

gamma media; frequenze medie

หนุบหนับ
nùp-nàp

morbido e paffuto; adorabilmente cicciottello

กราบนมัสการ
gràap-ná-mát-sà-gaan

rendere omaggio a un monaco; mostrare profondo rispetto

เสียงทิพย์
sǐiang-típ

suono immaginario

สตอยคิโอเมทรี
sà-dtɔɔi-kí-oo-mee-sii

stechiometria

ตามบี้
dtaam-bîi

inseguire incessantemente; tallonare; fare pressione

นักตรรกวิทยา
nák-dtàk-gà-wít-tá-yaa

logico

การทำเหมือง
gaan-tam-mʉ̌ʉang

mining di criptovalute

เตาพ่นลม
dtao-pôn-lom

altoforno

เตาบลาสต์
dtao-blàat

altoforno