พรรษากาล(pan-săa gaan)
Significati
1SostantivoC1
stagione delle piogge; periodo della Quaresima buddista
la stagione delle piogge, o il periodo del ritiro della Quaresima buddista (spesso usato in contesti formali, letterari o religiosi)
Esempi
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diพรรษากาลpan-săa gaanพรรษากาลpan-săa gaanstagione delle piogge; periodo della Quaresima buddistaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปค้างคืนbpai káang-keunไปค้างคืนbpai káang-keunpernottare [da qualche parte]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareอื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o cose
Durante il periodo della Quaresima buddista, i monaci non viaggiano per pernottare in altri templi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พรรษากาลpan-săa gaanพรรษากาลpan-săa gaanstagione delle piogge; periodo della Quaresima buddista