ดำมิดหมี(dam mít mĕe)
Significati
1AggettivoC1
nero pesto; estremamente nero
nero pesto; estremamente nero o di colore scuro (usato come intensificatore colloquiale)
Esempi
ก้นหม้อgôn môrก้นหม้อgôn môrfondo della pentolaใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ฟืนfeunฟืนfeunlegna da ardereรมromรมrom1colorare/placcare con fumi (metallo/gioielli); patinare2stressare; sfinire (gergo)3fumigare; trattare con fumo4affumicare (cibo)5fumigazione; affumicatura (processo)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diดำมิดหมีdam mít mĕeดำมิดหมีdam mít mĕenero pesto; estremamente neroไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1già tutto finito; esaurito2tutti se ne sono già andati3del tutto (già); di conseguenza
Il fondo di questa pentola è stato affumicato dalla legna da ardere finché non è diventato nero come la pece.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
หมีmĕeหมีmĕeorso (animale)Parte 3
ดำมิดหมีdam mít mĕeดำมิดหมีdam mít mĕenero pesto; estremamente nero