การใช้ราชาศัพท์(gaan chái raa-chaa-sàp)
Significati
1SostantivoC1
uso del linguaggio reale
la pratica di utilizzare le parole e la grammatica speciali thailandesi richieste quando ci si rivolge o ci si riferisce alla monarchia.
Esempi
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1annunciatore; lettore di telegiornale2conduttore di telegiornale/presentatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nákพระราชสำนักprá-râat-chá-săm-nák1corte reale; casa reale2il Palazzo; la Casa Reale (come istituzione)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpuso del linguaggio realeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Gli annunciatori delle notizie reali devono studiare l'uso corretto del vocabolario regale.
Analisi della parola
+
การใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpการใช้ราชาศัพท์gaan chái raa-chaa-sàpuso del linguaggio reale