Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
smontare dal servizio; finire un turno
sesto senso; percezione extrasensoriale
condimento; esaltatore di sapidità
Premiership; campionato di massima serie
fenice cinese
espressione del volto (registro reale)
carne fermentata acidula (thailandese settentrionale)
maiale fermentato acidulo; naem (isan)
melograno (thailandese regionale)
acero da fiore; abutilon
rubino (letterario)
cuscino (lessico reale)
senza sosta; incessantemente (del parlare)
comportarsi con familiarità; entrare in confidenza
frutto della palma palmira (thailandese meridionale)
corteggiare qualcuno
reprimere; trattenere
mangiare piante; nutrirsi di vegetali
campo dati; campo (informatica)
dormitorio
profumato; che emana un aroma delizioso
acido desossiribonucleico; DNA
televisione a circuito chiuso; TVCC
padiglione temporaneo; riparo per cerimonie
cipolla a cespi; cipollotto
disprezzo; disdegno
carta da giocare in una trattativa
pesce fermentato (Thailandia settentrionale)
unico; distintivo
criticare con delicatezza; segnalare difetti
allusione; insinuazione (formale)
sfortunato; segnato dalla sventura
dessert; pietanze dolci
impregnare; permeare; pervadere
architettura
confessione; ammissione di colpa
nascondersi; restare nascosto (letterario)
persona interna; membro di un gruppo
luminoso; radioso (letterario)
caricare elettricamente (tecnico)
suggerire un modo; indicare un'opportunità
cashback; rimborso su un acquisto
ingoiare; ingurgitare (informale)
nascondersi; ritirarsi in isolamento
permesso ufficiale; licenza (formale)
capro espiatorio
affrontare; scontrarsi; ingaggiare battaglia (letterario)
truppe; esercito (letterario)
citronella
ketchup
rendere omaggio; riverire (letterario)
ricerca assidua
saliva (letterario)
saliva (lessico regale)
fare il check-out da un albergo
loto (letterario)
consanguineo (formale)
buon compleanno!
musicista; strumentista (formale)
vagare; girovagare senza dimora stabile
prendere posto; essere di stanza
cesto (Isan)
bastoncino di pasta fritta in stile cinese (thailandese meridionale)
sopracciglio (letterario)
sopracciglio (lessico regale)
vita (lessico regale)
gola; fenditura tra pareti rocciose
inchinarsi; rendere omaggio (formale)
profumo; acqua profumata (letterario)
respiro (formale o letterario)
ananas (thailandese settentrionale)
ananas (Isan)
ananas (thailandese meridionale)
cagnolino (affettuoso)
a proposito; ma che mi dici di …? (informale)
fragrante; soavemente profumato (letterario)
perdere la ragione; essere mentalmente squilibrato
comodamente; a proprio agio
melanzana (isan)
melanzana (dialetto thailandese settentrionale)
germoglio; giovane getto (letterario)
paga; salario; remunerazione
dio; divinità (letterario)
nascita (formale)
stadio; campo sportivo (formale)
piangere (letterario o riferito ai reali)
fico sacro; albero della Bodhi (letterario)
freccia (letterario)
Sakka; Indra
segnare un gol (sport)
a mezzo busto; dalla vita in su; su metà del corpo
di mentalità moderna; progressista
bloccarsi in posizione
avere rapporti sessuali con qualcuno
sede centrale; ufficio principale
psichiatra (informale)
piccolo pesce testa di serpente; testa di serpente striato (regionale)
grigio cenere
agitazione mentale; tormento interiore
mosca (colloquiale o regionale)