จาโก้ย
jaa-gôoiSignificato
1SostantivoA2
bastoncino di pasta fritta in stile cinese (thailandese meridionale)
Nell'uso del thailandese meridionale, un bastoncino di pasta fritto in abbondante olio in stile cinese, comunemente chiamato pa thong ko in thailandese standard e spesso consumato a colazione.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)จาโก้ยjaa-gôoiจาโก้ยjaa-gôoibastoncino di pasta fritta in stile cinese (thailandese meridionale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)
Il papà mangia bastoncini di pasta fritta alla cinese con il caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ho mangiato bastoncini di pasta fritta intinti nel latte condensato zuccherato.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàซื้อsʉ́ʉจาโก้ยjaa-gôoiมาmaaให้เราhâi-raoกินginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hǎan-cháao
Domani la mamma ci comprerà dei bastoncini di pasta fritta da mangiare a colazione.
ฉันchănชอบchôpจาโก้ยjaa-gôoiที่têeทอดtôtใหม่màiๆ-เพราะpráwข้างkâangนอกกรอบnôk gròpและláeข้างในkâang naiนุ่มnûm
Mi piacciono i bastoncini di pasta appena fritti perché sono croccanti fuori e morbidi dentro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |