Le parole thailandesi più comuni

confrontare i totali; verificare la corrispondenza dei saldi

gruppo di tutela

industria cinematografica

flotta da battaglia; flotta operativa

entrare attraverso una finestra

sibilo; fischio acuto (suono)

saturazione (chimica/fisica)

sale da spa; sale da bagno

varie commissioni; compiti

manubrio (motocicletta, bicicletta)

molto stretto; teso; aderente

conto di risparmio

merci di contrabbando; contrabbando

ipotiroidismo; tiroide ipoattiva

prudente; attento; circospetto

Kublai

conteggio delle visualizzazioni; numero di visualizzazioni o visite

fuori stagione; anomalo per la stagione

dormire molto; dormire a lungo (Isan/Lao)

cercare contenuti

venditore (spec. online)

osservazione; monitoraggio

tester; esaminatore

registratore vocale; registratore di suoni

comunicazione; trasmissione di messaggi

piantina; alberello

Fujian

tessuto tradizionale; stoffa locale

parto; dare alla luce

persona astuta; persona subdola

bolla economica

in ogni caso; a prescindere; qualunque cosa accada

iscriversi a un corso

tasso di pagamento (quote)

finire; completare (prestito)

leggere involontariamente; leggere per sbaglio

Distretto di Mae Sai (Chiang Rai, Thailandia)

età (termine reale)

scorrimento; movimento di scorrimento

pianificazione strategica; formulazione della strategia

pelle e ossa (persona/animale molto magro)

ombrello reale bianco a balze

farsi coinvolgere troppo; spingersi troppo oltre

area contesa; territorio conteso

infiltrazione

coppia male assortita (donna di alto rango e uomo di basso rango)

colera

piano di riserva; piano B

spietato; crudele; senza pietà

lattice

Mueang Yala (città/distretto)

stampare [qlcs]

Perù (paese)

Dipartimento della Divulgazione Agricola della Thailandia

trasferimento; passaggio di consegne (autorità o risorse)

ordine; aspetto curato

sedia a dondolo

studiare (uso regale)

rispettato; venerato

piccantezza; sapore forte

video breve

colori contrastanti

difficile da controllare; difficile da gestire

diaframma (membrana; dispositivo)

tariffa internet; bolletta internet

più spesso di prima

trovare il tempo; ritagliarsi del tempo

non solo

tennistavolo

attrezzi da lavoro; strumenti del mestiere

spettacolo di Broadway; musical di Broadway

capo o supervisore diretto abituale

preordinare un album (colloquiale)

castello gonfiabile; gioco gonfiabile

complessivamente; in totale

il sacro albero della Bodhi

Parinirvana del Buddha

sommità di una cupola

camminare in punta di piedi; camminare furtivamente

cambiare posizione in classifica

a due punte; biforcuto

pena severa; punizione pesante

Phra Phuean (nome di personaggio)

trattenere i propri sentimenti

panico; allarme

periodo di Ayutthaya

colore tenue; grigio-marrone

provincia di Mukdahan

azione (genere/stile)

soffice; leggero e arioso

aria condizionata forte; getto d'aria forte

Hanthawaddy (Bago/Pegu), città storica

il Regno del Siam (Thailandia storica)

storia dell'orrore; racconto di paura

evento competitivo; gara/torneo

Incrocio di Ratchaprasong (Bangkok)

formazione di battaglia; schieramento

albero di pomelo

specificare; designare

barca da pesca