ภาวะฟองสบู่(paa-wá fong sà-bòo)
Significati
1SostantivoB2
bolla economica
Una situazione in economia in cui il prezzo di un bene, come azioni o immobili, sale a un livello di gran lunga superiore al suo valore reale, portando spesso a un crollo improvviso.
Esempi
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestitoreหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavere paura che [qualcosa accada]; temere cheราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocementeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; ricezione2segnale (nella comunicazione/comportamento)3segnale; segno; indicazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòobolla economica
Molti investitori temono che il rapido aumento dei prezzi delle case sia il segno di una bolla.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoในnaiตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat à-săng-hăa-rim-má-sáp
Il governo sta cercando di emanare misure per evitare che si formi una bolla nel mercato immobiliare.
เมื่อmêuuaภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoแตกdtàekในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2540ได้dâiส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไทยtai
Quando la bolla economica scoppiò nel 1997, ebbe un grave impatto sull'economia thailandese.
การเก็งกำไรgaan geng gam-raiที่têeมากเกินไปmâak gern bpaiในnaiตลาดหุ้นdtà-làat hûnอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoซึ่งsêungเป็นbpenความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeนักวิเคราะห์nák wí-krórเตือนdteuuanอยู่เสมอyòo sà-mŏer
L'eccessiva speculazione nel mercato azionario può portare a una bolla, un rischio di cui gli analisti avvertono costantemente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòoภาวะฟองสบู่paa-wá fong sà-bòobolla economica