๒
sɔ̌ɔngSignificato
1SostantivoA1
due; 2
il numero due (scritto come numero thailandese)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1fratelli e sorelle2parenti; familiari3confratelli; connazionali (figurato)๒sɔ̌ɔng๒sɔ̌ɔngdue; 2คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
Ho 2 fratelli.
Altri 3 esempiMostra meno
La sua casa si trova nel vicolo 2.
Il capitolo 2 di questo libro è molto facile da capire.
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงในlong-naiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanให้hâiครบkrópทั้งtáng๒sɔ̌ɔngส่วนsùuan
Si prega di compilare completamente le informazioni in entrambe le parti del documento ufficiale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ๒ si dice สอง?
sɔ̌ɔng
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |