ไฟเบา
fai-baoSignificato
1SostantivoA2
fuoco basso
fuoco basso (usato specialmente nelle istruzioni di cucina)
Esempi
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไข่ตุ๋นkài-dtǔnไข่ตุ๋นkài-dtǔnuova al vapore (crema di uova salata)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-baofuoco basso
Preparare le uova al vapore richiede un fuoco basso.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di abbassare a fuoco lento quando l'acqua inizia a bollire.
Quando si bolle la zuppa, bisogna usare il fuoco basso affinché il fondo della pentola non si bruci.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเคี่ยวkîiaoเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaด้วยdûuaiไฟเบาfai-baoประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongจนกว่าjon-gwàaเนื้อnʉ́ʉaจะjàเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûm
Lo chef consiglia di far sobbollire il manzo a fuoco lento per circa due ore finché la carne non sarà tenera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareleggero (non pesante)Parte 2
ไฟเบาfai-baoไฟเบาfai-baofuoco bassofuoco bassoParola