ให้คติ

hâi ká-dtì

Significati

1SostantivoB2

dare a [qcn.] consigli morali; offrire una lezione

dare a [qcn.] una guida morale o una lezione; riferito a una storia o a un'esperienza, essere istruttiva e trasmettere una morale.

Esempi

นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaอีสปee-sòpอีสปee-sòpEsopoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìdare a [qcn.] consigli morali; offrire una lezioneที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1onestà; integrità2fedeltà; lealtà
Questa favola di Esopo offre ai bambini una buona lezione morale sull'onestà.

Parole correlate

Analisi della parola

ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireporgere, offrire o fornire qualcosa a qualcunoParte 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3visione interpretativaUn principio guida, una credenza o una dottrina che plasma il pensiero o il comportamento (spesso nella religione, nella cultura o nell'etica).Parte 2
ให้คติhâi ká-dtìให้คติhâi ká-dtìdare a [qcn.] consigli morali; offrire una lezione