ใส่อบ
sài-òpSignificato
1VerboA2
mettere in forno; infornare
Mettere qualcosa in forno per cucinare, scaldare o cuocere al forno.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใส่อบsài-òpใส่อบsài-òpmettere in forno; infornareขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpaneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เตาdtaoเตาdtao1fornello; cucina2forno; fornace10นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Ho messo il pane in forno per 10 minuti.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi ha detto di mettere il pollo in forno prima che arrivino gli ospiti.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnใส่อบsài-òpกรgɔɔnาbaa-rá-yaaแตงdtɛɛngผักpàkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoตั้งเวลาdtâng-wee-laaให้hâiสุกทันsùk-tanมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiang
Stamattina ho messo il gratin di verdure in forno e ho impostato il timer in modo che sia pronto per pranzo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 1
+
อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare; essiccare con il calore3cotto al forno4profumare; fumigare; trattare con il vaporecuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)Parte 2
ใส่อบsài-òpใส่อบsài-òpmettere in forno; infornaremettere in forno; infornareParola