ใบฝากเงิน(bai fàak ngern)
Significati
1SostantivoB1
distinta di versamento; modulo di deposito
Un modulo cartaceo o una distinta utilizzata per versare denaro su un conto bancario.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereกรอกgròkกรอกgròk1versare (in); travasare2compilare; inserireใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngerndistinta di versamento; modulo di depositoก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoเอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)เงินngernเงินngern1fondi; finanze2argento (metallo)3denaro; soldiไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrbancone; sportello
Devi compilare un modulo di deposito prima di consegnare i soldi al personale allo sportello.
Altri 3 esempiMostra meno
ขอโทษkŏr tôhtค่ะkâฉันchănกรอกgròkเลขที่lêk têeบัญชีban-cheeในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernผิดpìtขอkŏrใบbaiใหม่màiได้ไหมdâi măiคะká
Mi scusi, ho inserito il numero di conto sbagliato nel modulo di deposito. Posso averne uno nuovo?
ธนาคารtá-naa-kaanหลายแห่งlăai hàengเริ่มrêrmยกเลิกการใช้yók lêrk gaan cháiใบฝากเงินbai fàak ngernเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàat
Molte banche hanno iniziato a eliminare l'uso dei moduli di deposito per ridurre il consumo di carta.
หลังจากที่lăng jàak têeคุณkunกรอกgròkรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernครบถ้วนkróp tûuanแล้วláeoเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpยอดเงินyôt ngernและláeออกòkใบเสร็จbai sètให้hâi
Dopo aver compilato completamente i dettagli sul modulo di deposito, l'addetto verificherà l'importo ed emetterà una ricevuta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngerndistinta di versamento; modulo di deposito