ใจ้ก่อ

jâi-gɔ̀ɔ

Significato

1SostantivoA2

posso usare [questo]? (thailandese settentrionale)

domanda nel thailandese settentrionale per chiedere il permesso di usare [qcs]; ใจ้ใจ้jâiusare; impiegare (thailandese settentrionale) = usare, ก่อก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale) = particella interrogativa (≈ ไหมไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk/หรือหรือrʉ̌ʉ1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative))

Esempi

อันนี้an-níiอันนี้an-níiquesto; questa (vicino a chi parla)ใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔposso usare [questo]? (thailandese settentrionale)
Posso usare questo?
Altri 3 esempi
รถเครื่องrót-krʉ̂ʉangคันkanนี้níiเปิ้นbpə̂ənขอkɔ̌ɔใจ้jâiไปbpaiกาดgàatกำgamเนาะnɔ́
Posso usare questa moto per andare al mercato per un po'?
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนั้นnánว่างwâangอยู่yùuขอkɔ̌ɔใจ้jâiได้dâaiก่อgɔ̀ɔ
Quel computer è libero, posso usarlo?
ถ้าtâaตั๋วdtŭuaบ่bòได้dâiใจ้jâiโทรศัพท์toh-rá-sàpแล้วláeoเปิ้นbpêrnขอkŏrยืมyeumใจ้jâiโทรหาtoh hăaแม่mâeกำgamนึงneungได้dâiก่อgò
Se non stai usando il telefono, potrei prenderlo in prestito per chiamare mia mamma un momento?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Discendente

jâi

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe media + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ใจ้jâiใจ้jâiusare; impiegare (thailandese settentrionale)usare; impiegare (thailandese settentrionale)Parte 1
+
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)costruire; edificare; ammucchiareParte 2
ใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔposso usare [questo]? (thailandese settentrionale)posso usare [questo]? (thailandese settentrionale)Parola