โย๋

yŏ

Significato

1AggettivoB2

infossato; scavato

infossato, scavato o incavato (tipicamente usato per descrivere le guance)

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผอมpŏmผอมpŏmmagro; snelloแก้มgâemแก้มgâem1guancia2galleggiante; boa (pesca, regionale)โย๋yŏโย๋yŏinfossato; scavatoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
Ultimamente ha lavorato così duramente che è dimagrito e ha le guance completamente scavate.
Altri 3 esempi
ยายyaaiของฉันkŏng chănไม่มีmâi meeฟันfanแล้วláeoแก้มgâemก็เลยgôr loeiดูdooโย๋yŏ
Mia nonna non ha più denti, quindi le sue guance sembrano incavate.
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoซูบผอมsôop pŏmลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonแก้มgâemโย๋yŏ
La sua malattia cronica ha causato un deperimento così rapido del corpo che le sue guance si sono scavate.
หลายคนlăai konกังวลgang-wonว่าwâaการจัดฟันgaan jàt fanแบบbàepถอนฟันtŏn fanหลายlăaiซี่sêeอาจàatทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเปลี่ยนbplìianและláeแก้มgâemโย๋yŏได้dâi
Molte persone temono che un trattamento ortodontico che preveda l'estrazione di più denti possa cambiare la struttura del viso e causare guance scavate.