โฌแซ็ฟ
choo-sɛ́pSignificato
1Nome proprioB1
Joseph
Il nome Joseph, solitamente inteso come traslitterazione della forma francese.
Esempi
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianstudente in scambioคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pJosephเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aฝรั่งเศสfà-ràng-sèetฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Francia2francese; persona francese; francesi3francese; relativo alla Francia
Quello studente di scambio si chiama Joseph. Viene dalla Francia.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกำลังgam-langอ่านàanนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเกี่ยวกับgìiao gàpโฌแซ็ฟchoh-sáepฟูfuuเชรัฐบุรุษrát-tà-bù-rùtชาวฝรั่งเศสchaao fà-ràng-sèt
Sto leggendo un romanzo storico su Joseph Fouché, uno statista francese.
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanชาวฝรั่งเศสchaao-fà-ràng-sèetของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngคนkon
Nel mio gruppo di amici francesi, ci sono due persone di nome Joseph.
การทับศัพท์gaan-táp-sàpชื่อchʉ̂ʉโฌแซ็ฟchoo-sɛ́pเป็นbpenการแสดงให้เห็นgaan-sà-dɛɛng-hâi-hěnถึงtʉ̌ngความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàรักษาrák-sǎaการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangดั้งเดิมdâng-dəəmในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetไว้wáiให้hâiใกล้เคียงglâi-kiiangที่สุดtîi-sùt
La traslitterazione del nome 'Joseph' (โฌแซ็ฟ) dimostra un tentativo di preservare la pronuncia originale francese il più fedelmente possibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โฌแซ็ฟ si dice โช-แซ็ฟ?
choo-sɛ́p
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
choo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |