โชตนา

chôht-dtà-naa

Significato

1Nome proprioB1

nome proprio thailandese (Chotana)

un nome proprio thailandese usato come nome di battesimo o cognome; compare anche nei toponimi (ad es., ถนนโชตนา 'Chotana Road' a Chiang Mai)

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoโชตนาchôht-dtà-naaโชตนาchôht-dtà-naanome proprio thailandese (Chotana)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Il signor Chotana è mio amico.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaจะjàไปbpaiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiให้hâiขับรถkàp rótตรงไปdtrong bpaiตามdtaamถนนtà-nŏnโชตนาchôht-dtà-naaเลยloieครับkráp
Se vuoi andare all'Università di Chiang Mai, guida dritto lungo via Chotana.
ผมpŏmต้องdtôngไปพบbpai pópคุณสมชายkun sŏm-chaaiโชตนาchôht-dtà-naaที่têeสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiพรุ่งนี้prûng-née
Domani devo andare a trovare il signor Somchai Chotana alla sede centrale.
ตระกูลdtrà-gunโชตนาchôht-dtà-naaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiตระกูลdtrà-gunเก่าแก่gào gàeของkŏngเชียงใหม่chiiang màiที่têeมีส่วนmee sùuanในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
La famiglia Chotana è una delle antiche famiglie di Chiang Mai che ha contribuito a lungo allo sviluppo della città.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni