แหล่งเสื่อมโทรม(làeng sèuuam sohm)

Significati

1SostantivoB2

baraccopoli; area degradata

un'area urbana degradata e fatiscente; una baraccopoli o un quartiere degradato.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baan มีmee โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprung ภูมิทัศน์poom-mí-tát ในnai แหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohm ทั่วtûua กรุงเทพฯgrung-têp

Il governo ha un progetto per migliorare il paesaggio nelle zone degradate di tutta Bangkok.

Altri 3 esempi

เขาkăo เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen มาmaa ในnai แหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohm แต่dtàe ก็gâw พยายามpà-yaa-yaam เรียนหนังสือriian năng-sĕuu จนjon ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt

È cresciuto in un quartiere degradato, ma ha studiato duramente fino a raggiungere il successo.

การเข้าไปgaan kâo bpai ทำงานtam ngaan พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon ในnai แหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohm ทำให้tam hâi เขาkăo ได้เห็นdâai hĕn ปัญหาbpan-hăa ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám ทางสังคมtaang săng-kom อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Lavorare allo sviluppo della comunità nelle baraccopoli gli ha fatto vedere chiaramente il problema della disuguaglianza sociale.

นโยบายná-yoh-baai ของkŏng เมืองmeuuang นี้née คือkeu การฟื้นฟูgaan féun foo แหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohm ให้hâi กลายเป็นglaai bpen พื้นpéun ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná ที่têe สร้างสรรค์sâang săn สำหรับsăm-ràp ทุกคนtúk kon

La politica di questa città è quella di riqualificare i suoi quartieri degradati in spazi pubblici creativi per tutti.

Parole correlate

Significato simile

ชุมชนแออัดchum chon ae àt

baraccopoli; insediamento informale; quartiere povero e sovraffollato

สลัมsà-lam

baraccopoli; slum
trasandato; sporco; fatiscente (colloquiale, spess. dispreg.)

Analisi della parola

แหล่งlàengParte 1

+

เสื่อมโทรมsèuuam sohmParte 2

แหล่งเสื่อมโทรมlàeng sèuuam sohm