แงแง
ngɛɛ-ngɛɛSignificato
1InteriezioneA2
uè uè; buuu
una parola onomatopeica che rappresenta il suono del pianto, specialmente di un neonato o di un bambino
Esempi
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâipiangereแงแงngɛɛ-ngɛɛแงแงngɛɛ-ngɛɛuè uè; buuuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleหิวhǐuหิวhǐu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)
Il fratellino sta piangendo forte perché ha fame di latte.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando il giocattolo si è rotto, ha iniziato a piangere disperatamente ad alta voce.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛรีบrîipวิ่งwîngไปดูbpai-duuเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangลูกlûukร้องrɔ́ɔngแงแงngɛɛ-ngɛɛในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
La madre è corsa a vedere quando ha sentito suo figlio piangere forte in camera da letto.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánนั่งnângร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแงแงngɛɛ-ngɛɛอยู่ในyùu-naiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́พลัดหลงplát-lǒngกับgàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Quella bambina è seduta nel parco e piange disperatamente perché si è separata dai genitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แงแงngɛɛ-ngɛɛแงแงngɛɛ-ngɛɛuè uè; buuuuè uè; buuuParola