เหอเหอ
hĕr hĕrSignificato
1InteriezioneA2
eh eh; hehe
un'espressione onomatopeica che rappresenta una risata secca, imbarazzata o sarcastica
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2ridere di; deridereเหอเหอhĕr hĕrเหอเหอhĕr hĕreh eh; heheแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare a
Ha riso "eh eh" e se n'è andato.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนที่dton têeครูkruuถามtăamคำถามkam tăamฉันchănทำได้แค่tam dâi kâeยิ้มyímแห้งhâengๆ-แล้วláeoหัวเราะhŭua róเหอเหอhĕr hĕr
Quando l'insegnante ha fatto una domanda, ho potuto solo fare un sorriso tirato e ridere "eh eh".
มุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăoไม่ค่อยmâi kôiขำkămพวกเราpûuak raoเลยloieได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเหอเหอhĕr hĕr
La sua battuta non faceva molto ridere, quindi abbiamo potuto solo ridere "eh eh".
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumอึดอัดèut àtมากmâakจนjonทุกคนtúk konได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเหอเหอhĕr hĕrกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
L'atmosfera nella sala riunioni era così imbarazzante che tutti hanno potuto solo ridere "eh eh" per dissimulare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เหอเหอ si dice เห-อะ-เหอ?
hĕr hĕr
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |