ลองจับ(long jàp)

Significati

1VerboA2

provare a prendere; provare a toccare

fare un tentativo di prendere, afferrare o toccare qualcosa o qualcuno.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeogattoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1amabile; simpatico (personalità)2dolce; premuroso (comportamento)3carino; adorabile; graziosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeลองจับlong jàpลองจับlong jàpprovare a prendere; provare a toccareดูสิdoo sìดูสิdoo sìguarda!; vedi!
Il gatto è molto carino. Prova ad accarezzarlo.
Altri 3 esempi
เด็กๆdèk dèkอยากyàakลองจับlong jàpปลาbplaaในnaiลำธารlam taan
I bambini vogliono provare a pescare dei pesci nel ruscello.
ผมpŏmลองจับlong jàpผ้าpâaชิ้นนี้chín néeแล้วláeoเนื้อnéuuaนุ่มnûmดีนะdee ná
Ho provato a toccare questo pezzo di stoffa; è piacevole e morbido.
ถึงจะtĕung jàกลัวgluuaความสูงkwaam sŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลองจับlong jàpหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaปีนbpeenขึ้นไปkêun bpai
Anche se ha paura delle altezze, ha deciso di provare ad aggrapparsi alla parete rocciosa per arrampicarsi.

Parole correlate

Analisi della parola

ลองlongลองlongprovare; tentareParte 1
+
จับjàpจับjàp1rilevare; intercettare; percepire2arrestare3prendere; afferrare; catturare4toccare; sentire5tenere; afferrare6assalire; sopraggiungere, detto della febbreParte 2
ลองจับlong jàpลองจับlong jàpprovare a prendere; provare a toccare