เพื่อนร่วมวง(pêuuan rûuam wong)
Significati
1SostantivoB1
Compagno di band; membro della band
Una persona che fa parte della stessa band musicale di un'altra.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongCompagno di band; membro della bandของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เองayngเองayng1solo; soltanto; appena2da sé; personalmente; da solo3proprio quello; stesso
Quella persona è un mio compagno di band.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănซ้อมsómดนตรีdon-dtreeกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Faccio prove musicali con i miei compagni di band ogni fine settimana.
หลังจากlăng jàakวงwongแตกdtàekเขาkăoก็gâwไม่ได้mâi dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเก่าๆgào gàoอีกเลยèek loeiเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpee
Dopo che la band si è sciolta, non ha parlato con i suoi ex compagni per molti anni.
นักร้องนำnák róng namมักmákมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางความคิดtaang kwaam kítกับgàpเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongบ่อยครั้งbòi krángซึ่งsêungท้ายที่สุดtáai tîi sùtก็gâwนำไปสู่nam bpai sòoการยุบgaan yúpวงwong
Il cantante solista aveva spesso conflitti creativi con i suoi compagni di band, il che alla fine ha portato allo scioglimento del gruppo.
Analisi della parola
+
เพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongเพื่อนร่วมวงpêuuan rûuam wongCompagno di band; membro della band