เทปลบ
têep-lópSignificato
1SostantivoA2
nastro correttore
nastro correttore; un nastro bianco opaco usato per coprire errori di scrittura
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perยืมyʉʉmยืมyʉʉm1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoเทปลบtêep-lópเทปลบtêep-lópnastro correttoreหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso prendere in prestito il tuo bianchetto a nastro?
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho perso il mio bianchetto a nastro a scuola.
Questo nastro correttivo funziona molto bene e non è costoso.
ถ้าtâaคุณkunเขียนkǐianผิดpìtคุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiเทปลบtêep-lópปิดbpìtทับtápแล้วlɛ́ɛoเขียนkǐianใหม่màiได้เลยdâai-ləəi
Se scrivi qualcosa di sbagliato, puoi usare il nastro correttivo per coprirlo e scrivere di nuovo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เทปลบ si dice เทบ-ลบ?
têep-lóp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
têep
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เทปลบtêep-lópเทปลบtêep-lópnastro correttorenastro correttoreParola