เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)
Significati
1Nome proprioC1
Chao Sam Phraya, re Borommarachathirat II
nome con cui è comunemente noto il re Borommarachathirat II di Ayutthaya; usato anche nei nomi di istituzioni a lui dedicate
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia)2Ayutthaya (città)3Ayutthaya (provincia/città)4Regno di Ayutthaya (periodo storico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaifare un salto; passare a trovareพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatmuseo nazionaleเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya, re Borommarachathirat IIให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Se vai ad Ayutthaya, devi assolutamente visitare il Museo Nazionale Chao Sam Phraya.
Altri 3 esempiMostra meno
สมเด็จพระบรมราชาธิราชsŏm-dèt prá bò-rom raa-chaa-tí-râatที่têe2หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiพระนามprá naamเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเป็นbpenกษัตริย์gà-sàtองค์ongสำคัญsăm-kanในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaตอนต้นdton dtôn
Il re Borommarachathirat II, noto anche con il nome di "Chao Sam Phraya", fu un re importante nel primo periodo di Ayutthaya.
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaคือkeuผู้pôoทรงsongนำทัพnam tápอยุธยาà-yút-tá-yaaไปbpaiตีdteeเมืองmeuuangพระนครprá-ná-konของkŏngอาณาจักรขอมaa-naa-jàk kŏmสำเร็จsăm-rètในnaiปีbpeeพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1974
Chao Sam Phraya fu colui che guidò con successo l'esercito di Ayutthaya alla conquista di Angkor dell'Impero Khmer nel 1431 d.C.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakเงินngernที่têeได้dâiจากjàakการขุดพบgaan kùt pópกรุสมบัติgrù sŏm-bàtวัดราชบูรณะwát râat-chá-boo-rá-náซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaa
Il Museo Chao Sam Phraya è stato costruito con i fondi provenienti dal tesoro rinvenuto a Wat Ratchaburana, che si ritiene appartenesse a Chao Sam Phraya.
Analisi della parola
+
สามsăamสามsăamtre (3)Parte 2
+
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya, re Borommarachathirat II