เจ้าสามพระยา(jâo săam prá-yaa)
Significati
1Nome proprioC1
Chao Sam Phraya (re di Ayutthaya; omonimo)
il titolo regale del re Borommarachathirat II di Ayutthaya; utilizzato anche nei nomi di istituzioni, in particolare il Museo Nazionale Chao Sam Phraya ad Ayutthaya
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Regno di Ayutthaya (periodo storico)3Ayutthaya (provincia)4Ayutthaya (città)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaifare un salto; passare a trovareพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatMuseo Nazionale (Thailandia)เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (re di Ayutthaya; omonimo)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Se vai ad Ayutthaya, devi assolutamente visitare il Museo Nazionale Chao Sam Phraya.
Analisi della parola
+
+
เจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaเจ้าสามพระยาjâo săam prá-yaaChao Sam Phraya (re di Ayutthaya; omonimo)