อำเภอใจ
am-pəə-jaiSignificato
1SostantivoB2
capriccio; ghiribizzo
Un capriccio personale o un'inclinazione arbitraria senza una valida ragione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátannullare un appuntamentoตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jaiตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai1arbitrariamente; a piacimento2arbitrario; capriccioso (spregiativo)โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire; informare2dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa3indicare; mostrareล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâain anticipo; anticipatamenteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)
Ha annullato l'appuntamento per un capriccio senza preavviso, causando problemi a tutti.
Altri 3 esempiMostra meno
Non giudicare gli altri per un capriccio personale; dovresti prima ascoltare le ragioni.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jaiของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
I regolamenti esistono per prevenire decisioni arbitrarie da parte di chi detiene il potere.
โครงการkroong-gaanถูกtùukปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jaiของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanโดยdooiไม่mâiอิงingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหรือrʉ̌ʉผลกระทบpǒn-grà-tópที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Il progetto è stato modificato secondo i capricci dei dirigenti, senza fare riferimento ai dati o agli impatti reali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อำเภอใจ si dice อัม-เพอ-ใจ?
am-pəə-jai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
am
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)distretto (unità amministrativa)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
อำเภอใจam-pəə-jaiอำเภอใจam-pəə-jaicapriccio; ghiribizzocapriccio; ghiribizzoParola