อั้ยยะ
âi-yáSignificato
1InteriezioneA2
wow; cavolo; caspita
un'esclamazione informale usata per esprimere sorpresa, stupore o un leggero shock
Esempi
อั้ยยะâi-yáอั้ยยะâi-yáwow; cavolo; caspitaเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiสวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Caspita! Questa maglietta è bellissima.
Altri 3 esempiMostra meno
Caspita! Quanto tempo che non ci si vede.
Wow! Come mai sei vestito così elegante oggi?
อั้ยยะâi-yáไม่mâiคิดkítเลยləəiนะnáเนี่ยnîiaว่าwâaแกgɛɛจะjàสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiคะแนนká-nɛɛnเต็มdtemแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Caspita! Non avrei mai pensato che avresti preso il massimo dei voti all'esame in questo modo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
âi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยะyáยะyá1fare; realizzare (thailandese settentrionale)2particella finale enfatica colloquialefare; realizzare (thailandese settentrionale)Parte 2
อั้ยยะâi-yáอั้ยยะâi-yáwow; cavolo; caspitawow; cavolo; caspitaParola